AI can explain financial jargon, help you understand products like pensions and mortgages, and help you think through money decisions. Here's how to use it wisely.